Autorzy: Samantha Delouya, Jeff Winter i Lauren del Valle, CNN Przeczytasz w 6 minut Aktualizowano 17:38 czasu wschodniego, piątek 5 stycznia 2024 r.
Trzecia runda dokumentów z pozwu związanego z Jeffreyem Epsteinem, skazanym pedofilem, który zmarł w więzieniu, zanim mógł stanąć przed sądem w związku z federalnymi zarzutami o handel ludźmi w celach seksualnych, została upubliczniona w piątek.
Piątkowe wydanie zawierało ponad tysiąc trzysta stron do popołudnia i jest następstwem setek stron dokumentów już odpieczętowanych w środę i czwartek, a oczekuje się, że będzie ich więcej.
Odpieczętowane dokumenty są częścią pozwu cywilnego o zniesławienie z 2015 r. wniesionego przez Virginię Roberts Giuffre, Amerykankę, która twierdziła, że Epstein wykorzystywał ją seksualnie, gdy była była nieletnia, a Ghislaine Maxwell, była dziewczyna Epsteina, pomagała w nadużyciach. Odpieczętowanie w tym tygodniu wynika z nakazu sądowego z 18 grudnia wydanego przez sędziego nadzorującego proces, co jest odpowiedzią na wysiłki prawne mediów, aby upublicznić dokumenty.
Oczekuje się, że dokumenty w całości, w tym materiały, które nie zostały jeszcze odpieczętowane, będą zawierać prawie 200 nazwisk, w tym niektórych oskarżycieli Epsteina, prominentnych biznesmenów, polityków i potencjalnie innych.
CNN przegląda dokumenty.
Sławni przyjaciele i znajomi
Były pracownik Jeffreya Epsteina opowiedział o litanii znanych i wpływowych ludzi, w tym dwóch byłych prezydentów, w orbicie Epsteina podczas ujawnionego w piątek zeznania w 2009 roku.
Juan Alessi powiedział prawnikom, że zjadł kolację z byłym prezydentem Donaldem Trumpem w kuchni domu Epsteina w Palm Beach i spotkał się z byłym prezydentem Billem Clintonem w samolocie Epsteina. Powiedział również, że spotkał się z księciem Andrzejem i jego byłą żoną, Sarah Ferguson, w domu w Palm Beach.
Alessi powiedział również, że spotkał zagraniczne królowe piękności i niewymienionego z nazwiska laureata Nagrody Nobla w dziedzinie chemii.
Zapytany w środę o pojawienie się nazwiska Clinton we wcześniejszej partii niezapieczętowanych dokumentów, rzecznik Clinton powtórzył oświadczenie z 2019 r., że Clinton leciała prywatnym samolotem Epsteina, ale powiedział, że Clinton nic nie wiedziała o “strasznych przestępstwach” finansisty.
Rzecznik powiedział, że “minęło już prawie 20 lat, odkąd prezydent Clinton po raz ostatni kontaktował się z Epsteinem”. Clinton nie została oskarżona o żadne przestępstwa ani wykroczenia związane z Epsteinem.
Trump nie został również oskarżony o żadne przestępstwa ani wykroczenia w stosunku do Epsteina. Zapytany na początku tego tygodnia o nazwisko Trumpa pojawiające się w nowo ujawnionych dokumentach, rzecznik Trumpa zareagował atakiem na media.Wpisz swój adres e-mail, aby otrzymywać biuletyn CNN.Zamknij okno dialogowe
Czytamy cały dzień, więc Ty nie musisz.Otrzymuj nasz wieczorny biuletyn, aby uzyskać wszystkie najważniejsze historie biznesowe, które musisz znać.Zapisz MnieSubskrybując, wyrażasz zgodę na naszePolityka prywatności.
Alessi mówiła również o młodych kobietach, które przychodziły do domu, aby robić masaże Epsteinowi.
Alessi odpowiedział na pytania dotyczące jednej kobiety, o której wiedział, że ma mniej niż 18 lat. Jej nazwisko wciąż nie figurowało w odpieczętowanych dokumentach. Alessi powiedziała, że jej matka od czasu do czasu towarzyszyła jej w domu Epsteina.
Jeśli chodzi o zapłatę, “każdy dostawał 100 dolarów za godzinę” – powiedział Alessi.
Słynny iluzjonista i iluzjonista David Copperfield jest również jednym z wysoko postawionych ludzi zidentyfikowanych jako przyjaciele Epsteina.
Nazwisko Copperfielda zostało wymienione podczas opublikowanych w piątek zeznań jednej z ówczesnych pracownic Epsteina, Sarah Kellen. Prawnik powodów zapytał o relacje Epsteina z iluzjonistą i o to, czy rekrutują dla siebie dziewczyny. Prawnik zapytał, czy Copperfield daje Epsteinowi bilety dla młodych kobiet, gdy występuje na pokazach i czy dziewczyny są zapraszane za kulisy po występach.
Na wszystkie pytania Kellen powołuje się na swoje prawo wynikające z Piątej Poprawki i odmawia odpowiedzi na to pytanie.
Copperfield jest również wymieniony w zeznaniu z 2016 roku opublikowanym w środę przez kobietę, która masowała Epsteina przez lata na początku 2000 roku. Powiedziała, że poznała iluzjonistę na kolacji w rezydencji Epsteina w Palm Beach i zeznała, że to była jej obserwacja, że obaj byli przyjaciółmi.
Johanna Sjöberg zeznała w zeznaniu, że Copperfield wykonywał magiczne sztuczki, gdy był w Palm Beach House i zapytała ją, co wie o metodach Epsteina w pozyskiwaniu dziewcząt do pracy dla niego.
“Zapytał mnie, czy zdaję sobie sprawę, że dziewczyny zarabiają na znajdowaniu innych dziewczyn” – powiedziała Sjöberg.
Copperfield nie rozwinął tego tematu w tamtym czasie, powiedział Sjöberg.
Powiedziała również, że w domu była inna dziewczyna, która “wydawała się młoda” na kolacji, w której uczestniczył Copperfield. Przypomniała sobie, że myślała wtedy, że dziewczyna mogła być w liceum.
CNN skontaktowało się z przedstawicielami Copperfield w celu uzyskania komentarza.
Nazwisko skompromitowanego potentata filmowego Harveya Weinsteina pojawia się również w odręcznej notatce z 2005 roku pozostawionej Epsteinowi.
Odręczna notatka, datowana na 1 marca 2005 roku, wydaje się być wiadomością telefoniczną pozostawioną Epsteinowi, że Weinstein próbował zadzwonić do Epsteina tego ranka. “Miała przez telefon pana Harveya Weinsteina” – czytamy w wiadomości. Znalazł się wśród blisko 200 pisemnych wiadomości telefonicznych.
Niezapieczętowany dokument prawny w sprawie cywilnej związanej z Jeffreyem Epsteinem pokazuje odręcznie napisaną wiadomość telefoniczną z informacją, że zadzwonił Harvey Weinstein. Zbliżenie tego przesłania można zobaczyć tutaj.Z Exhibit in Epstein-Litigation
Brad Edwards, prawnik Giuffre w pewnym momencie, napisał książkę zatytułowaną “Relentless Pursuit: My Fight for the Victims of Jeffrey Epstein”, wydaną w 2020 roku, w której omawia zaangażowanie Weinsteina w świat Epsteina. Edwards napisał, że Epstein powiedział ofierze, że przedstawi ją Weinsteinowi. W innym fragmencie Edwards napisał, że Epstein zakończył związek z Weinsteinem po tym, jak zachowywał się zbyt agresywnie z jedną ze swoich “ulubionych dziewczyn”.
W dokumentach nie ma żadnej sugestii wykroczenia Weinsteina w związku z Epsteinem.
CNN skontaktowało się z prawnikiem Weinsteina.
71-letni Weinstein pozostaje w więzieniu po tym, jak został skazany za przestępstwa seksualne w Nowym Jorku i Kalifornii w związku z zarzutami, że wykorzystywał swoje wpływy do zwabiania kobiet na prywatne spotkania, napaści na nie, a następnie uciszania wszelkich oskarżeń.
Niepokojące dokumenty
Niektóre dokumenty są niepokojące.
W nowo ujawnionym fragmencie zeznań oskarżycielki Nadii Marcinkovej, adwokat David Yarema Marcinkovą: “Czy byłaś z Jeffreyem Epsteinem w jego urodziny, kiedy jeden z jego przyjaciół wysłał mu 12 – przepraszam, trzech 12-latków w celu seksualnego wykorzystania ich przez Jeffreya Epsteina?”
Następnie, czy “ci trzej 12-latkowie pochodzili z Francji. Czy przysłał mu je w dniu urodzin Jean Luc Brunel, czy ktoś inny?
Marcinkova powołała się na Piątą Poprawkę do tej kwestii i w całym swoim zeznaniu, które zawiera wiele wciąż zredagowanych nazwisk.
Brunel, francuski skaut modelek, zmarł w celi więziennej w 2022 roku, gdy francuskie władze prowadziły przeciwko nim śledztwo w sprawie jego powiązań z Epsteinem.
Virginia Giuffre opowiedziała również historię 12-latków, którzy zostali wysłani do Epsteina w jej własnych zeznaniach sądowych.
Poprzednie ujawnione dokumenty zawierały informacje o współpracownikach i oskarżycielach Epsteina, chociaż wiele z tych informacji zostało wcześniej zgłoszonych przez różne media lub ujawnionych w ramach innych postępowań sądowych.
Giuffre i Maxwell zawarli ugodę w sprawie cywilnej w 2017 roku, ale niektóre dokumenty sądowe pozostały utajnione do tej pory.
Większość dokumentów z pozwu została odpieczętowana w 2019 roku – dzień przed tym, jak Epstein popełnił samobójstwo w więzieniu.
Epstein został oskarżony w 2019 roku o prowadzenie siatki handlu ludźmi w celach seksualnych, w której rzekomo wykorzystywał seksualnie dziesiątki nieletnich dziewcząt.
Epstein zmarł w więzieniu w oczekiwaniu na proces. Prokuratorzy w Nowym Jorku oskarżyli Maxwella o handel ludźmi w celach seksualnych, w którym uczestniczyło wiele ofiar. Została skazana w 2021 roku.
Ta historia została zaktualizowana o dodatkowe wydarzenia.
Współpraca: Riley Gutiérrez McDermid z CNN, Kara Scannell i Curt Devine.
Opublikowano za: https://edition.cnn.com/2024/01/05/business/jeffrey-epstein-documents-unsealed-part-three/index.html
Wypowiedz się
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.