Czy Dekalog żydowski może być podstawą tworzenia wspólnoty polskiej?
Ostatnio pojawia się szereg wyjaśnień interpretacyjnych dotyczących znaczenia poszczególnych zaleceń Dekalogu żydowskiego. Czy, jeśli byłby to przekaz pochodzący od Boga, potrzebne byłyby dodatkowe wyjaśnienia czynione ustami ludzi?
DEKALOG
| Żydowski:
1.Nie będziesz miał bogów cudzych przede Mną 2. Nie będziesz brał Imienia Boga nadaremnie 3. Pamiętaj abyś dzień święty święcił 4. Czcij ojca twego i matkę twoją… 5. Nie zabijaj 6. Nie cudzołóż 7. Nie kradnij 8. Nie mów fałszywego świadectwa… 9. Nie będziesz pożądał… 10. Nie będziesz pożądał… |
„po polsku”:
1 Bóg jest jeden 2. Bóg jest wszechobecny 3. Uświęcaj wszystkie czynności dnia 4. Czcij rodziców i starszych ludu, ale ich nie uwielbiaj 5. Szanuj życie 6. Szanuj rodzinę i obyczaje 7. Własność to dzieło twych rąk i umysłu 8. Żyj w prawdzie 9. Nie pożądaj ponad potrzebę 10. Świat jest wspólnym dziedzictwem |
Bardzo ciekawe zestawienie, Krzysztofie. Jeszcze takiej próby nie widziałem. Może warto kiedyś urządzić dyskusję na ten temat?
Pozdrawiam
Aleksander Kisil
Nie umiem zatwierdzać komentarzy.
Jest komentarz Kisila – i nie mogę go zatwierdzić. Proszę o sugestie.
Co do meritum.
Kilka dni temu rozmawiałem z Jackiem Rossakiewiczem gdzie sugerowałem formułę dyskusyjną zebrań.
Taką, aby np. 2 prelegentów przedstawiło odrębny pogląd na dany temat (max. 15 min), a później dyskusja.
Są obiekcje. Ale może warto znaleźć takie tematy?
Ten o Dekalogu – chyba byłby tego wart?